ガビーン・・・・

今日は卒論の下書きを先生に見せる為に学校へ。
下書きと言っても、まだ序論も要約もないものだけど、とりあえず見せないと先に進めないので。

相棒と先生の部屋の前で待ち合わせ。
パンをもぐもぐ食べながら掲示板を見てた相棒に声をかける。
「おう〜。」
と食べながら答える相棒。
座って食べなさいよ（＾＾；）

まだ中身がフロッピーに入ったまんまなので、相棒が印刷に走ってくれた。
その間先生の部屋には、院生が入っていった。
あ、先越されちゃった・・・。
長くなきゃいいけど。

先生の部屋のドアは、在室時は開いている。
なので廊下が静かだと、中の会話が聞こえるのだ。
その院生は最初専門的な事を話してたけど、後から
「図書館で携帯で話し出す非常識な奴」について熱く語っていた。

「図書館で普通に電話する人の気がしれない。」
と院生。
うんうん、そうだね。
せめてメールまでだね。

「ねえ、先生。私怒るの間違ってないよね？」
と熱い院生。
「間違ってないね。」
と普通に答える先生。
うんうん、間違ってないね、と心の中で答える私。
けど何でそんなに怒ってるんだろう。
っていうか先生にタメ語ってどうよ。

その後相棒が印刷から帰ってきて、二人で先生の部屋へ。
先生は時間があまりないらしく、印刷したのを渡すと、
「これ次までに見とくからいい？」
と聞いてきた。
うーん、今見て悪い所直して欲しかったんだけどなあ。
でもアポ取ってなかったうちらもアレだしね。
という事で、次回にまた来る事に。

けど引用文献の事は聞いておこうと質問をする。
実験上、過去の論文から分かっている結果を、卒論に組み込まなきゃいけない。
先生からある程度は資料をもらってはいるんだけど、それがどうも自分達の実験に結びつかないのだ。

すると先生
「じゃあ今から言う論文探して。」
とパソコンで検索し始めた。
何か嫌な予感・・・・・・。
だけど言われるままにメモを取る。

論文は全部で3つ。
これを図書館で探してコピーして、分かるように読めと言われた。

論文はもちろん英語・・・・・。
外国人が書いたものだからもちろん英語・・・。
しかも量はなかなかのもの・・・・。

今からやるの！？?（￣□￣；）
提出まであと1ヶ月きったのに？
今から訳せと？

「全部は訳さなくていいから。」
と先生。
全部出来るかっ。
もうっ、早く言ってくれよ！
夏休みとかにさ、これ読んどけ〜ってさ。
せっかく順調に進んでると思ったのに。

「落とし穴があったね。」
と論文をコピーしながらため息をつく相棒。
ほんと・・・・・。
英語嫌いなのになあ。
やるしかないけどさあ。
何かヤケになりそう（笑）